써놓고 보니, 메기 무게를 250도 아니고 300도 아니고 270kg이라고 한 건, 아마 원래 600lb라고 한 걸 단위 환산하다 보니 그렇게 된거 같은데...
하우스에서 그런 게 좀 많이 거슬린다.
하우스가 포먼을 갈구면서 걸어가고 있을 때, 포먼이 "박사님이랑 18m만 가면 그만 들어도 되니까 다행"이고 "이제 9m 남았어요"라고 하는 대목이 있다. 원래 20yd/10yd인걸 정직하게 계산기 두들긴 결관데, 어차피 10% 차이밖에 안나는거, 이런건 그냥 20m/10m라고 하면 좀 매끄러울듯.
