쇼생크 탈출은 영화로 본지가 꽤 됐는데, 원작자가 Stephen King이란 게 좀 뜻밖이었다. 이사람은 공포소설만 쓰는줄 알았거든...
영화를 먼저 보든, 책을 먼저 읽든, 별 상관 없어 보인다.
아마 영화를 잘 만들어서겠지.
원작이 괜찮은 작품은, 영화를 봐서 줄거리를 다 알고 있다고 해도 한번 읽어볼 가치가 충분히 있는듯 하다. 영화가 원작을 망친 대표적인 예가 "주라기 공원"인데, 원작자가 하고 싶은 얘기를 영화에서는 다 잘라먹고 그냥 블록버스터로 만들어버린, 아쉬운 영화랄까...
쇼생크 탈출은 소설에서 물론 많은 얘기를 하고 있다. 영화에서는 상당 부분을 잘라낼수밖에 없었지만, 원작이 하려는 말은 그런대로 잘 담은듯 하다. 게다가 번역도 매끄러워서, 위트 넘치는 표현들이 꽤 재미있다.
'책'에 해당되는 글 1건
- 2007.10.21 [Book/Movie] 쇼생크 탈출
Kino2007. 10. 21. 00:08
